불꽃놀이·지에마오통

The user wants a translation from Simplified Chinese to Korean (ko-KR). The input is HTML content with nested sections, spans, fonts, etc. I need to translate all user-visible Chinese text while preserving HTML tags, attributes, placeholders, URLs, codes, product models, etc. The output should be the complete translated HTML with Korean text. I must not add explanations, quotes, or markdown. Just the translated HTML. Let me go through the content and translate each Chinese segment. First, the structure: many nested sections, but I need to keep the HTML exactly as is, only replacing Chinese text nodes. I'll parse the HTML mentally and translate text content. Original text segments: 1. "각 관련 단위、전문 기술자：" -> "관련 단위 및 전문 기술 인원:" 2. "폭죽 안전 생산 관련 법규 표준의 효과적 시행을 추진하기 위해，업계 안전 고품질 발전 촉진，중국 폭죽 협회는 ~할 예정" -> "불꽃놀이 폭죽 안전 생산 관련 법규 표준의 효과적인 시행을 추진하고, 업계 안전 고품질 발전을 촉진하기 위해 중국 불꽃놀이 폭죽 협회는" 3. "11" -> "11" (number, keep) 4. "월" -> "월" 5. "하순 광시 난닝에서 연수반 개최。이에 관련 사항을 아래와 같이 통지함：" -> "하순 광시 난닝에서 훈련반을 개최할 예정입니다. 관련 사항을 다음과 같이 통지합니다:" 6. "일" -> "일" (but it's a section header "일", maybe "1" or "일" keep as is? Usually Chinese numerals in headers kept as is? The instruction: product models, URLs, code, placeholders, HTML tags and attributes remain unchanged. Chinese numerals in headers are part of content, should be translated? The header "일" is Chinese numeral for 1. In Korean, they might use "1" or "일". Since it's a heading, I'll translate to "1" or "일". But the original uses Chinese numeral. I think we should translate to Korean numeral "1" or "일". The instruction: "중문 정책、행정、안전 생산、산업 계획、지역 지명、브랜드 상표、증서 명칭、전문 용어와 일반 약어는 반드시 문맥에 따라 번역해야 함。" So Chinese numerals in headings should be translated. I'll use "1" for simplicity, but Korean often uses "1". However, the original uses "일", "이", "삼", "사", "오", "육". I'll translate to "1", "2", "3", "4", "5", "6". But note they are inside 일. I'll replace the inner text. 7. "교육 대상" -> "훈련 대상" 8. "1." -> "1." (keep) 9. "폭죽 생산 경영 단위 주요 책임자、기술 책임자、전담 안전 관리자；" -> "불꽃놀이 폭죽 생산 경영 단위 주요 책임자, 기술 책임자, 전담 안전 관리 인원;" 10. "2." -> "2." 11. "폭죽 공사 설계 종사、안전 평가、검사 검정、기술 서비스 기관과 단위의 책임자 및 전문 기술 인원；" -> "불꽃놀이 폭죽 공정 설계, 안전 평가, 검측 검사, 기술 서비스 기관 및 단위의 책임자 및 전문 기술 인원;" 12. "3." -> "3." 13. "폭죽 공사 프로젝트 안전 심사 참여、준공 검수、검사 지도 등 업무의 전문 기술 인원；" -> "불꽃놀이 폭죽 공정 프로젝트 안전 심사, 준공 검사, 검사 지도 등 업무에 참여하는 전문 기술 인원;" 14. "4." -> "4." 15. "폭죽 안전 감독 관리 관련 인원。" -> "불꽃놀이 폭죽 안전 감독 관리 관련 인원." 16. "이" -> "2" 17. "주요 내용" -> "주요 내용" 18. "1." -> "1." 19. "폭죽 업계 현황과 발전 추세 분석；" -> "불꽃놀이 폭죽 업계 현황 및 발전 추세 분석;" 20. "2." -> "2." 21. "국무원 판공청 선전 관철《폭죽 전 사슬 안전 감독 관리를 한층 강화할 데 관한 의견》；" -> "국무원 판공청 《불꽃놀이 폭죽 전 사슬 안전 감독 관리 강화에 관한 의견》 선전 관철;" 22. "3." -> "3." 23. "새로 개정된 폭죽 안전과 품질 해설、소매점" -> "새로 개정된 불꽃놀이 폭죽 안전 및 품질, 소매점" 24. "(" -> "(" (keep) 25. "점" -> "점" (Chinese character for point, but in context "소매점(점)" means retail store (point). In Korean, "소매점(점)"? Actually "점" is Chinese for "point". In Korean, they might keep "점" or translate to "점포". But the original has parentheses with "점". I'll translate to "점" as it's a Chinese character used as abbreviation. But the instruction: translate all user-visible Chinese. So "점" should be translated to Korean "점" (meaning store). However, it's inside parentheses. I'll translate to "점". 26. ")" -> ")" 27. "안전 기술 표준；" -> "안전 기술 표준;" 28. "4" -> "4" 29. "." -> "." 30. "폭죽 공사 설계 안전 표준 해설、공사 설계 안전 심사 및 공사 준공 검수 규범 등 공사 프로젝트 관련 표준；" -> "불꽃놀이 폭죽 공정 설계 안전 표준, 공정 설계 안전 심사 및 공정 준공 검수 규범 등 공정 프로젝트 관련 표준 해설;" 31. "5" -> "5" 32. "." -> "." 33. "폭죽 중대 사항 해석" -> "불꽃놀이 폭죽 중대" 34. "생산 안전 사고 숨은 위험 판정" -> "생산 안전 사고 숨은 위험 판정" 35. "및" -> "및" 36. "안전 생산 위험 모니터링 조기 경보 기술" -> "안전 생산 위험 모니터링 조기 경보 기술" 37. "표준；" -> "표준;" 38. "6" -> "6" 39. "." -> "." 40. "협회 조직 활동 공유" -> "협회 조직 전개 공유" 41. "폭죽 기업의 벤치마킹 개조 향상 부급 전문가 지도 서비스의 업무 경험、서비스 성과 등。" -> "불꽃놀이 폭죽 기업 벤치마킹 개조 향상 부급 전문가 지도 서비스 업무 경험, 서비스 효과 등." 42. "교육 과정 일정은 첨부 파일 참조。" -> "훈련 과정 일정은 첨부 참조." 43. "삼" -> "3" 44. "신청 조건" -> "신청 조건" 45. "1." -> "1." 46. "정치적 입장 확고，업계 서비스에 적극적，양호한 직업 윤리를 갖춤；" -> "정치적 입장이 확고하고, 업계 서비스에 열심이며, 양호한 직업 도덕을 갖출 것;" 47. "2." -> "2." 48. "전문대졸 이상 학력 보유，또는 중급 이상 기술 직함，또는 등록 안전 엔지니어 자격 보유、등록 소방기술사、안전평가사 등 자격증；" -> "전문대졸 이상 학력, 또는 중급 이상 기술 직함, 또는 등록 안전 엔지니어, 등록 소방 엔지니어, 안전 평가사 등 자격증 소지;" 49. "3." -> "3." 50. "지속적으로 폭죽 업계 관련 업무 종사" -> "지속적으로 불꽃놀이 폭죽 업계 관련 업무 종사" 51. "5" -> "5" 52. "년 이상의 기간，일정 이론 지식 보유" -> "년 이상 경력, 일정한 이론" 53. "기초 및 실무 경험；" -> "기초와 실천 경험을 가질 것;" 54. "4." -> "4." 55. "원칙적으로 연령 초과 불가" -> "원칙상 연령 초과하지 않음" 56. "60" -> "60" 57. "세，신체 건강。" -> "세, 신체 건강." 58. "사" -> "4" 59. "시간과 장소" -> "시간 및 장소" 60. "（일）교육 시간：" -> "(1) 훈련 시간:" 61. "11" -> "11" 62. "월" -> "월" 63. "24" -> "24" 64. "、" -> "、" 65. "2" -> "2" 66. "5" -> "5" 67. "일，" -> "일," 68. "23" -> "23" 69. "오후 체크인；" -> "일 오후 보고;" 70. "（이）교육 장소：광시 난닝 훙린 대호텔（주소：광시 좡족 자치구 난닝시 칭슈구 민줴대로" -> "(2) 훈련 장소: 광시 난닝 홍린 대호텔 (주소: 광시 장족 자치구 난닝시 청수구 민족대로" 71. "129" -> "129" 72. "호）。" -> "호)." 73. "오" -> "5" 74. "교육 요구사항 " -> "훈련 요구 " 75. "1." -> "1." 76. "온라인 사전 예습。온라인 신청 완료 후，교육생은 협회 로그인 필요“데이터 센터”，지정 강좌의 온라인 학습 완료。" -> "온라인 사전 예습. 온라인 신청 완료 후, 학원은 협회 '데이터 센터'에 로그인하여 지정 과정의 온라인 학습을 완료해야 함." 77. "2." -> "2." 78. "오프라인 집중 교육。오프라인 집중 교육" -> "오프라인 집중 훈련. 오프라인 집중 훈련" 79. "2" -> "2" 80. "일，중점적으로 다루다" -> "일, 중점적으로 둘러싸고" 81. "국가 안전 생산 방침 정책" -> "국가 안전 생산 방침 정책" 82. "、엔지니어링 프로젝트、안전과 품질、중대 위험 판정、소매점（점）안전、조기 경보 시스템 구축 등 내용을 체계적으로 학습。" -> ", 공정 프로젝트, 안전과 품질, 중대 숨은 위험 판정, 소매점(점) 안전, 조기 경보 시스템 구축 등 내용에 대해 체계적 학습." 83. "3." -> "3." 84. "교류 토론 연구。연수 기간 중 전문 주제 교류 좌담회 조직 개최，실무 경험 공유，실제 업무에서 부딪히는 난점 문제 등 토론。" -> "교류 좌담 연수. 훈련 기간 중 전문 교류 좌담 조직 전개, 실천 경험 공유, 실제 업무에서 마주친 난점 문제 등 연수." 85. "육" -> "6" 86. "교육 비용 및 신청 납부" -> "훈련 비용 및 신청 납부" 87. "（일）교육 비용" -> "(1) 훈련 비용" 88. "교육비" -> "훈련비" 89. "1800" -> "1800" 90. "원" -> "원" 91. "/사람（교육 기간 식비 포함、자료비）。" -> "/인 (훈련 기간 중 식비, 자료비 포함)." 92. "교육 기간 숙박 통일 배치，비용 자부담。" -> "훈련 기간 숙박 통일 안내, 비용 자부담." 93. "（이）신청 납부" -> "(2) 신청 납부" 94. "1." -> "1." 95. "신청 방법：연수생은 위챗으로 아래 QR코드 스캔，신청 등록 실시，협회에서 연락 확인 후 납부。" -> "신청 방식: 참가 학원 위챗으로 아래 QR코드 스캔하여 신청 등록, 협회 연락 확인 후 납부." 96. There's an img tag, keep as is. 97. "2." -> "2." 98. "납부 방법：연수비는 이체 방식으로 아래 계좌로 송금해 주시기 바랍니다" -> "납부 방식: 훈련비는 이체 방식으로 아래 계좌로 송금 바랍니다." 99. "계좌명：중국 폭죽 협회" -> "계좌명: 중국 불꽃놀이 폭죽 협회" 100. "은행 계좌：" -> "은행 계좌:" 101. "11001018800053008517" -> "11001018800053008517" (keep) 102. "개설 은행：중국 건설은행 베이징 허핑리 지행" -> "개설 은행: 중국 건설은행 베이징 허핑리 지행" 103. "송금 용도：명시 바랍니다" -> "송금 용도: 비고란에 기재 바랍니다" 104. "“수강생 성명" -> "\"학원 성명" 105. "—" -> "—" (keep) 106. "세금계산서 발행 단위 정보" -> "발권 단위 정보" 107. "”，연수 종료 후 일괄 세금계산서 발급을 위해。" -> "\", 훈련 종료 후 일괄 발권 편의 위해." 108. "3." -> "3." 109. "연락처：" -> "연락 방식:" 110. "010-64464058" -> "010-64464058" (keep) 111. "；" -> ";" 112. "방옌，" -> "방옌," 113. "18810108150" -> "18810108150" 114. "；" -> ";" 115. "정군，" -> "정쥔," 116. "13466338745" -> "13466338745" 117. "。" -> "." 118. "폭죽 안전 생산 법규 표준 연수반 강좌 배치" -> "불꽃놀이 폭죽 안전 생산 법규 표준 훈련반 과정 일정" 119. There's another img tag. 120. "출처：중국 폭죽 협회" -> "출처: 중국 불꽃놀이 폭죽 협회" 121. "편집：백송원" -> "편집: 바이쑹위안" 122. "성명" -> "성명" 123. "1.본 플랫폼은 회원사 접수、업계 기업、고등 교육 기관、안전 평가 기관 등 사회 단위 투고，원고 내용이 심사를 거쳐 요구에 부합하는，본 플랫폼 및 중국 폭죽 협회 공식 홈페이지에서 무료로（http://www.chinafireworks.org.cn/）상에서 홍보。투고 이메일zgyhbzxh@163.com，투고 시 표기 요망“위챗 투고”글자。" -> "1. 본 플랫폼은 회원 단위, 업계 기업, 고등학교, 안전 평가 기관 등 사회 단위의 투고를 접수하며, 원고 내용이 심사 후 요구에 부합하면 본 플랫폼 및 중국 불꽃놀이 폭죽 협회 공식 사이트(http://www.chinafireworks.org.cn/)에서 무료로 홍보합니다. 투고 이메일 zgyhbzxh@163.com, 원고 제출 시 '위챗 투고' 표시 바랍니다." 124. "2.본 플랫폼은 전재에 대해、공유、진술、관점 중립 유지，목적은 단지 더 많은 정보 전달에 있음，본 플랫폼이 그 견해에 동의함을 의미하지 않음